⏲ In Verifica Errata traduzione

moonlight900

Utente Anziano
Nome Utente
moonlight900
Mondi di Gioco
Tutti
Piattaforma
  1. Browser
Versione di Gioco
2.263
Cosa succede
Zureta e Urefone presentano in italiano la stessa descrizione di eroi come Deimo
Cosa ti aspetti
Che Urefone e Zureta presentino la stessa sfumatura presente nella versione inglese
Come molti sapranno non tutti gli eroi agiscono alla stessa maniera, Urefone e Deimo, ad esempio, agiscono in maniera diversa potenziando solo i valori di combattimento delle unità il primo, potenziando i valori finali offensivi al lordo dei bonus e dei malus applicati il secondo.
Questa distinzione, ben evidente nelle descrizioni in inglese, si è però persa nella traduzione italiana.

Le traduzioni degli eroi di Zureta e Urefone presentano il termine valori offensivi, invece di presentare il termine valori di combattimento.
 

Allegati

  • Schermata 2022-06-14 alle 18.57.07.png
    Schermata 2022-06-14 alle 18.57.07.png
    124,6 KB · Visite: 4
  • Schermata 2022-06-14 alle 18.56.59.png
    Schermata 2022-06-14 alle 18.56.59.png
    280,6 KB · Visite: 4
  • Schermata 2022-06-14 alle 16.38.58.png
    Schermata 2022-06-14 alle 16.38.58.png
    617,9 KB · Visite: 4
  • Schermata 2022-06-14 alle 16.38.40.png
    Schermata 2022-06-14 alle 16.38.40.png
    548,6 KB · Visite: 4
In cima