• - -

Errore traduzzione

Stato
Non aperto per ulteriori risposte.

DeletedUser

Guest
molto spesso mi capita di vedere delle scritte in lingue straniere... e nn riesco a capire come mai
 

DeletedUser

Guest
traduzione con una z sola, e poi quali sono le scritte in altre lingue ?
 

DeletedUser3072

Guest
SilverX ha detto:
traduzione con una z sola, e poi quali sono le scritte in altre lingue ?
Clicca per espandere...
E' vero. Capitano a singhiozzi, ma più che errori di traduzione mi sa che è un problemi di script. E' come se ogni tanto si perdesse per strada il contenuto italiano da assegnare alla riga di testo. Ad esempio nel Magazzino:

Attuale capacità del magazzino: 10246 per materia prima
davon in der Höhle: 1300 pro Rohstoff
Capacità del magazzino al livello 14: 11026 per materia prima
Kapazität der Höhle bei Stufe 14: 1400 pro Rohstoff

Ogni volta che ne trovo uno lo segnalo in quel "C'è un errore di traduzione? fai click qui"
 

DeletedUser

Guest
Ferenir ha detto:
E' vero. Capitano a singhiozzi, ma più che errori di traduzione mi sa che è un problemi di script. E' come se ogni tanto si perdesse per strada il contenuto italiano da assegnare alla riga di testo. Ad esempio nel Magazzino:

Attuale capacità del magazzino: 10246 per materia prima
davon in der Höhle: 1300 pro Rohstoff
Capacità del magazzino al livello 14: 11026 per materia prima
Kapazität der Höhle bei Stufe 14: 1400 pro Rohstoff

Ogni volta che ne trovo uno lo segnalo in quel "C'è un errore di traduzione? fai click qui"
Clicca per espandere...

Sì, capita la stessa cosa anche a me.
Hai un magazzino decente, Ferenir, aspettami che arrivo :D
 
Stato
Non aperto per ulteriori risposte.
In cima